Njoftimi i mallrave vendase në hekurudha (Gazeta Zyrtare)

Demiryollarında yerli malı tebliği :YERLİ MALI TEBLİĞİ YÜRÜRLÜKTE

Dr. İlhami Pektaş

Fletorja Zyrtare e datës 13 shtator 2014
Numri: 29118
Nga Ministria e Shkencës, Industrisë dhe Teknologjisë:

KOMUNIKIMI I MALLRAVE VENDARE (SGM 2014/35)

Qëllimi dhe fushëveprimi

NENI 1 – (1) Qëllimi i kësaj komunikate është të përcaktojë procedurat dhe parimet në lidhje me përcaktimin dhe vërtetimin se mallrat e ofruara nga ofertuesit janë mallra vendase, në prokurimin e mallrave për të cilat do të zbatohet përparësia e çmimit brenda fushës së Ligji i Prokurimit Publik datë 4/1/2002 me numër 4734.

mbështetje

NENI 2 – (1) Kjo komunikatë është përgatitur në bazë të nënparagrafit (d) të paragrafit të parë të nenit 4734 të ligjit nr.63.
Përkufizime dhe shkurtime

NENI 3 – (1) Në këtë komunikatë;

1. a) Ministria: Ministria e Shkencës, Industrisë dhe Teknologjisë,
2. b) Bursa: Bursa e mallrave,
3. c) Përshtatësi i Humbjeve: Personi që është ekspert në fushën e tij/saj i përcaktuar nga dhoma/shkëmbimi ose personi që është ekspert në lëndën e tyre nga departamentet përkatëse të universiteteve.
   ç) Administrata: Institucionet dhe organizatat në objektin e ligjit nr.4734 që kanë bërë tenderin.
4. d) Ofertuesi: Furnizuesi që ofron ofertë për prokurimin e mallrave,
5. e) Dhoma: Dhoma e Tregtisë dhe Industrisë, Dhoma e Tregtisë, Dhoma e Industrisë dhe Tregtisë Detare, Dhoma e Tregtisë dhe e Zejtarëve,
6. f) TESK: Konfederata e Tregtarëve dhe Zejtarëve Turk,
7. g) TOBB: Bashkimi i Dhomave dhe Bursave të Mallrave të Turqisë,
   ğ) Certifikata e mallrave vendase: Dokumenti që tregon se mallrat e ofruara nga ofertuesit në prokurimin e mallrave të bëhen në përputhje me Ligjin e Prokurimit Publik nr. 4734, janë mallra vendase,
   Ajo i referohet.

Të mirat shtëpiake

NENI 4 - (1) Që produktet industriale të pranohen si mallra vendase, kërkohen kushtet e mëposhtme:
1. a) Të prodhohet nga ndërmarrje industriale që zotërojnë certifikatën e Regjistrit të Industrisë të lëshuar nga Ministria dhe të përfshihen në përmbajtjen "Lëndë Prodhimi" në Certifikatën e Regjistrit Industrial.
1. b) Produktet e prodhuara ose të përfituara tërësisht në Turqi, fazat e rëndësishme të procesit të prodhimit dhe puna dhe veprimi i fundit thelbësor që konsiderohet ekonomikisht i nevojshëm se është bërë në Turqi.
1. c) Norma e kontributit të brendshëm të produktit duhet të jetë së paku 51%.
(2) Që ushqimet dhe produktet bujqësore të pranohen si mallra vendase, kërkohen kushtet e mëposhtme:
1. a) Prodhuar nga operatorë që posedojnë Çertifikatë të Regjistrimit ose Miratimit të Biznesit të lëshuar nga Ministria e Ushqimit, Bujqësisë dhe Blegtorisë.
1. b) Produktet e prodhuara/rritura ose të marra tërësisht në Turqi dhe fazat e rëndësishme të procesit të prodhimit dhe puna dhe veprimi i fundit thelbësor që konsiderohet ekonomikisht i nevojshëm se është bërë në Turqi.
1. c) Prodhuar nga shoqëritë që kanë Certifikatën e Regjistrimit të Fermerit ose Certifikatën përkatëse të Regjistrimit të Ministrisë së Ushqimit, Bujqësisë dhe Blegtorisë (Sistemi i Regjistrimit të Serave dhe të ngjashme) për produktet bujqësore.
(3) Produktet bimore të mbledhura në Turqi, kafshët e gjalla të lindura dhe të rritura në Turqi dhe produktet e marra prej tyre, produktet e akuakulturës të rritura dhe të gjuajtura në Turqi konsiderohen si mallra vendase. Përveç këtyre, prodhimet e papërpunuara të bujqësisë, blegtorisë dhe akuakulturës konsiderohen si mallra vendase, me kusht që ato të prodhohen tërësisht në Turqi ose që fazat e rëndësishme të procesit të prodhimit dhe puna dhe veprimi i fundit thelbësor që konsiderohet ekonomikisht i nevojshëm janë bërë në Turqi.
(4) Miniera dhe produkte minerare të nxjerra në Turqi dhe produkte të ndryshme nga ato të specifikuara në paragrafët e parë, të dytë dhe të tretë ose që nuk bëjnë pjesë në asnjërën nga këto kategori; Pranohet si produkt vendas me kusht që të prodhohet plotësisht në Turqi ose që fazat e rëndësishme të procesit të prodhimit dhe puna e fundit thelbësore dhe veprimi i konsideruar ekonomikisht i nevojshëm janë bërë në Turqi.
(5) Ndër produktet e renditura në paragrafin e dytë, të tretë dhe të katërt, kërkohen edhe kushtet e renditura në nënparagrafët (a) dhe (c) të paragrafit të parë, në mënyrë që ato që konsiderohen si produkte industriale të konsiderohen si mallra vendase.
(6) Duke marrë parasysh legjislacionin për zonat e lira dhe legjislacionin doganor, produktet e prodhuara nga ndërmarrjet që veprojnë në zonën e lirë konsiderohen mallra vendore, me kusht që të plotësohen kushtet e nevojshme në këtë komunikatë për kriteret e mallrave vendore.

Norma e kontributit të brendshëm

NENI 5 – (1) Norma e kontributit të brendshëm llogaritet nga prodhuesi në përputhje me formulën e mëposhtme. Dokumenti që përmban llogarinë e normës së kontributit të brendshëm shqyrtohet nga eksperti në terma teknikë dhe nga një kontabilist publik i autorizuar, kontabilist publik i certifikuar ose kontabilist publik i certifikuar në aspektin financiar dhe konfirmohet dhe nënshkruhet për sa i përket saktësisë së llogaritjes dhe përputhshmërisë së saj. me shënime zyrtare. Dokumenti që përmban përllogaritjen e normës së kontributit të brendshëm të nënshkruar i dorëzohet dhomës/tregut përkatës që do të lëshojë dokumentin e mallrave vendase në aneksin e një ndërmarrjeje të nënshkruar nga prodhuesi ose personi/personat e autorizuar për të përfaqësuar dhe lidhur prodhuesin, në rast të çdo përcaktim të kundërt..
Shuma e kostos së produktit përfundimtar (TL) - Shuma e kostos së hyrjes së importit në produktin përfundimtar (TL)
Norma e Kontributit të Brendshëm = ———————————————————————————————————————— x100
Shuma e kostos përfundimtare të produktit (TL)
(2) Në llogaritjen e kostove të inputeve vendase dhe të importuara që përbëjnë produktin përfundimtar, merren parasysh zërat e mëposhtëm:
1. a) Kostot materiale direkte dhe indirekte të përdorura.
2. b) Kostot direkte dhe indirekte të punës.
3. c) Shpenzimet e përgjithshme lidhur me produktin.
(3) Kontrolli i origjinës bëhet nëse inputet e furnizuara në vend janë të importuara apo jo, dhe nëse inputi importohet, përfshihet në llogaritjen e inputeve të importuara.
(4) Në llogaritjen e shumës së inputit të importuar merret parasysh çmimi i inputit të importuar në fabrikë dhe kursi i shitjes së devizave të Bankës Qendrore në datën e dorëzimit.
(5) Norma e kontributit të brendshëm, e cila kontrollohet dhe miratohet nga dhoma/bursa përkatëse, përfshihet në certifikatën e mallrave vendase.
(6) Informacioni në natyrën e sekreteve tregtare të paraqitura në dhomë/shkëmbim nga prodhuesi në llogarinë e normës së kontributit të brendshëm nuk mund t'i zbulohet ose jepet dikujt tjetër përveç autoriteteve të autorizuara ligjërisht dhe nuk mund të përdoret për të përfituar ose për të dëmtuar veten e tyre. apo të tjera. Në këtë kuadër, dhoma/shkëmbimi është e detyruar të marrë të gjitha llojet e masave për të garantuar mbrojtjen e informacionit dhe dokumenteve që lidhen me sekretet tregtare.

Certifikata e mallrave vendase

NENI 6 – (1) Certifikata e mallrave vendase lëshohet nga dhoma/bursa e lidhur me TOBB ose TESK ku është regjistruar prodhuesi.
(2) Formulari standard përdoret për certifikatën e mallrave vendase. Formulari standard i dokumentit të mallrave vendase përmban të paktën informacionin e mëposhtëm:
1. a) Data e lëshimit dhe vlefshmërisë dhe numri i dokumentit.
2. b) Titulli i prodhuesit, informacioni i kontaktit (adresa e vendit të punës, telefoni, numrat e faksit, adresa e postës elektronike).
3. c) Numri i Identitetit Tatimor të Prodhuesit, Numri i Identitetit TR, Numri i Sistemit të Regjistrimit të Regjistrit Qendror.
ç) Numri i regjistrit të industrisë, numri i regjistrit tregtar/numri i regjistrit tregtar dhe numri i regjistrit të dhomës/këmbimit.
1. d) Data e raportit të kapacitetit, numri dhe data e vlefshmërisë.
2. e) Emri i produktit, emri i markës, modeli, numri serial, lloji, numri i pozicionit të statistikave të tarifave doganore, nëse ka, sipas karakteristikave të produktit.
3. f) Informacioni për datën, numrin dhe datën e vlefshmërisë në lidhje me dokumentet e renditura në paragrafin e dytë të nenit 4.
4. g) Norma e kontributit të brendshëm.
ğ) Niveli i teknologjisë së produktit (i ulët/mesatar-i ulët/mesatar-i lartë/i lartë).
1. h) Numrin serial/kopjen e faturës ose faturës së prodhuesit dhe emrin, datën, llojin, grupin dhe numrin e licencës minerare.
ı) Emri dhe vula e dhomës/shkëmbimit që lëshon dokumentin, emrin dhe mbiemrin e nënshkruesit.
1. i) Informacione dhe dokumente të tjera në lidhje me kriteret e certifikimit.
(3) Formulari standard i certifikatës së mallit vendas dhe sipërmarrja përcaktohen nga TOBB dhe TESK me miratim të Ministrisë.
(4) Afati i vlefshmërisë së certifikatës së mallit vendas është një vit nga data e lëshimit.
(5) Informacioni për dokumentet e mallrave vendase ruhet në një bazë të dhënash të përgatitur nga TOBB dhe TESK, e cila mund të aksesohet përmes internetit.
(6) Informacioni për dokumentet e mallrave vendore dorëzohet në Ministri nga TOBB dhe TESK çdo gjashtë muaj.

vërtetim

NENI 7 – (1) Parimet e zbatimit në lidhje me procedurat e certifikimit që do të kryhen në përputhje me këtë komunikatë përcaktohen nga TOBB dhe TESK, duke marrë mendimin e Ministrisë. Dokumentet që duhet të merren parasysh në llogaritjen e normës së kontributit të brendshëm janë të specifikuara në këto parime aplikimi.
(2) Të përdoret për mallrat e ofruara nga ofertues të ndryshëm nga prodhuesi; Prodhuesi mund të riprodhojë certifikatën e produktit vendas në përputhje me origjinalin dhe ta paraqesë atë në treg së bashku me produktin. Megjithatë, vlefshmëria e dokumentit të riprodhuar nga prodhuesi dhe i paraqitur në treg me produktin duhet të miratohet nga dhoma/bursa përkatëse.
(3) Në rast se prodhuesi bën/ka prodhim jashtë vendit, nuk lëshohet certifikatë e mallrave vendase. Megjithatë, në rast se dikush tjetër prodhon me emrin dhe markën e tij në vend, prodhuesit të produktit i lëshohet një certifikatë mallrash vendase.
(4) Në rast dyshimi nëse produkti për të cilin kërkohet certifikata e produktit vendor, i plotëson kushtet për mallrat vendase të renditura në nenin 4, përcaktimi bëhet nga eksperti i caktuar nga dhoma/burma përkatëse.
(5) Për çdo produkt mund të lëshohet një dokument i veçantë, ose për më shumë se një produkt mund të lëshohet një dokument i vetëm i produktit vendor. Në këtë rast, informacioni për çdo produkt përfshihet në dokumentin e produktit vendas.
(6) Nga dhoma/shkëmbimi përkatës; Pas lëshimit të certifikatës së mallrave vendase, mund të bëhet një kontroll i përkohshëm në bazë të prodhuesit për të parë nëse janë ruajtur kriteret. Nëse konstatohet se kriteret për mallrat vendase nuk mbrohen, certifikata e mallit vendas anulohet.
(7) Certifikata e mallrave vendase nuk lëshohet për produktet e importuara si pjesë nga jashtë dhe të krijuara me montim të thjeshtë në vend.

Sorumluluk

NENI 8 – (1) Pronari i certifikatës së mallrave vendase, dhoma/bursa përkatëse që lëshon këtë dokument dhe ofertuesit që dorëzojnë dokumentin në administratë, u nënshtrohen dispozitave të përgjithshme dhe/ose ligjit nr. në përputhje me dispozitat përkatëse.

revizion

NENI 9 – (1) Ministria është e autorizuar të bëjë auditimin e zbatimit të kësaj komunikate.

Procesi i tranzicionit

NENI I PËRKOHSHËM 1 – (1) Dokumentet e mallrave vendase të lëshuara nga një dhomë/bursë e lidhur me TOBB ose TESK në kuadër të Komunikatës së Përgjithshme të Prokurimit Publik të botuar në Fletoren Zyrtare datë 22/8/2009 dhe me numër 27327 para hyrjes në fuqi të këtij Komunikata, vlefshmëria me shkrim mbi dokumentin.e vlefshme deri në fund të afatit të saj.

forcë

NENI 10 – (1) Kjo komunikatë hyn në fuqi në datën e publikimit.
ekzekutiv
NENI 11 – (1) Dispozitat e kësaj komunikate zbatohen nga Ministri i Shkencës, Industrisë dhe Teknologjisë.